РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Мая Люнде и Галина Узунова представят важен проблем за бъдещето на водата

Дата на публикуване: 15:54 ч. / 20.11.2025
Прочетена
806
Романът „Краят на океана“ на норвежката авторка Мая Люнде ще бъде представен на 21 ноември в Клуба на дейците на културата (КДК) в Ловеч. Събитието ще се проведе с участието на преводачката Галина Узунова и издателя Пламен Тотев, които ще разкажат повече за книгата, съобщи председателят на КДК Жанина Илиева.
Галина Узунова
Галина Узунова
Снимка © ИК "Персей"
Литературен обзор

Романът „Краят на океана“ на норвежката авторка Мая Люнде ще бъде представен на 21 ноември в Клуба на дейците на културата (КДК) в Ловеч. Събитието ще се проведе с участието на преводачката Галина Узунова и издателя Пламен Тотев, които ще разкажат повече за книгата, съобщи председателят на КДК Жанина Илиева.

Галина Узунова, родом от Ловеч, е преподавател и специалист по превод на скандинавски езици. Тя е завършила специалност „Скандинавистика“ в Софийския университет и е известна с работата си по художествени преводи от шведски и норвежки.

Романът „Краят на океана“ разглежда важен и актуален проблем – глобалния недостиг на вода. Историята проследява усилията на млад баща, който се бори да осигури оцеляването на дъщеричката си в свят, изпълнен с безводие, само на 15 години напред в бъдещето. Паралелно с тяхната история, читателите ще се запознаят и с друга сюжетна линия, която се развива в съвремието – на жена, която се опитва да защити природен феномен, но е предадена от любимия си.

Темите в романа обхващат не само жаждата за вода, но и стремежа към дом, бъдеще и сигурност. Люнде представя страданието и силата на човека да се справи с него, като в същото време носи послание за надежда и възможността за правилен избор, особено когато водата тече на пълна сила от чешмата или душа, добави Илиева.

Галина Узунова е преподавател и преводач от скандинавски езици.

Родена е през 1986 г. в Ловеч. Завършва Профилирана езикова гимназия „Екзарх Йосиф I“ в родния си град, първата и най-стара езикова гимназия в България. Именно там се запалва страстта ѝ към изучаването на чужди езици и художествения превод. Тя по-късно я отвежда в Софийски университет „Св. Климент Охридски“, където завършва специалност „Скандинавистика“. След дипломирането си преподава „Практически шведски език“ в МП „Нордистика“ и се занимава с художествен превод от шведски и норвежки език.

Сред преводите ѝ са книги на едни от най-популярните скандинавски автори в България – Том Егеланд, Атле Нес, Томас Енгер, Торкил Дамхауг, Уни Линдел, Ерик Бертран Ларсен, Тумас Банерхед, Хелене Флуд, Малин Клингенбери и др.
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Поетесата Ели Видева представи новата си стихосбирка „Вечност колкото троха“ по време на специална премиера, която се проведе в зала „Атанас Ванчев дьо ...
Вижте също
Книгата „Вълшебните обувки на Кая“ предлага урок за доброта и приемане на различията, сподели авторката Диляна Кочева по време на представянето на произведени ...
Към първа страница Новини Литературен обзор
Литературен обзор
Двеста и четиресет млади творци с книги от конкурса "Корени на родолюбието"
Двеста и четиресет млади творци от Кюстендил получиха днес по един екземпляр от сборник, който включва техните произведения. Книгата е резултат от второто издание на конкурса "Корени на родолюбието", проведен през миналата година. Проектът е осъществен от "Рот ...
Добрина Маркова
Литературен обзор
Гергана Стоянова: „Боли ме, че учителската професия не е толкова престижна“
Националното издателство за образование и наука „Аз-буки“ стартира ново онлайн пространство в YouTube, наречено Студио „Аз-буки“. В него ще бъдат представяни интересни и вдъхновяващи събеседници, с които ще се обсъждат теми, свързани с ...
Добрина Маркова
Джон Мюир измервал движението на ледника Маклуър с борчета и конска коса
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Да бъдем (по)читатели на Йовков
В Добрич стартира културно събитие, което обединява ученици и любители на литературата. В Дом-паметник „Йордан Йовков“ ученици от Средно училище „Димитър Талев“ представят откъси от творбата „Песента на колелетата“. Това мер ...
Добрина Маркова
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Подиум на писателя
Защитата на децата онлайн е национален приоритет
Министерството на образованието и науката (МОН) проведе днес национална кръгла маса с фокус върху темата „Необходими ли са ограничения за достъпа на деца до социалните мрежи?“. Събитието е организирано в партньорство с Комисията по образованието и ...
Валери Генков
Авторът и перото
Бистра Риндова дарява надежда на Радмила Василева
Допълненото издание на "Страници от миналото на Пазарджик", написано от Бистра Риндова, беше представено тази вечер в Художествена галерия "Станислав Доспевски" в Пазарджик. По време на събитието авторката сподели своите преживявания и изследвания, свързани с ...
Валери Генков
На бюрото
Учениците от "Проф. Иван Батаклиев" преразказват "Дядо вади ряпа" с нова интерпретация
Валери Генков
Литературен обзор
Гергана Стоянова: „Боли ме, че учителската професия не е толкова престижна“
Добрина Маркова
Националното издателство за образование и наука „Аз-буки“ стартира ново онлайн пространство в YouTube, наречено Студио „Аз-буки“. В него ще бъдат представяни интересни и вдъхновяващи събеседници, с които ще се обсъждат теми, свързани с образованието и науката. Водещи на разговора ще бъдат политици, експерти, учени, учители, ученици и известни личности. Първият епизод е вод ...
Литературен обзор
Джон Мюир измервал движението на ледника Маклуър с борчета и конска коса
Ангелина Липчева
На бюрото
2025 година се оказа година на противоречия, в която хиперсвързаността и самотата, политическия ...
Начало Литературен обзор

Мая Люнде и Галина Узунова представят важен проблем за бъдещето на водата

15:54 ч. / 20.11.2025
Автор: Ангелина Липчева
Прочетена
806
Галина Узунова
Галина Узунова
Снимка © ИК "Персей"
Литературен обзор

Романът „Краят на океана“ на норвежката авторка Мая Люнде ще бъде представен на 21 ноември в Клуба на дейците на културата (КДК) в Ловеч. Събитието ще се проведе с участието на преводачката Галина Узунова и издателя Пламен Тотев, които ще разкажат повече за книгата, съобщи председателят на КДК Жанина Илиева.

Галина Узунова, родом от Ловеч, е преподавател и специалист по превод на скандинавски езици. Тя е завършила специалност „Скандинавистика“ в Софийския университет и е известна с работата си по художествени преводи от шведски и норвежки.

Романът „Краят на океана“ разглежда важен и актуален проблем – глобалния недостиг на вода. Историята проследява усилията на млад баща, който се бори да осигури оцеляването на дъщеричката си в свят, изпълнен с безводие, само на 15 години напред в бъдещето. Паралелно с тяхната история, читателите ще се запознаят и с друга сюжетна линия, която се развива в съвремието – на жена, която се опитва да защити природен феномен, но е предадена от любимия си.

Темите в романа обхващат не само жаждата за вода, но и стремежа към дом, бъдеще и сигурност. Люнде представя страданието и силата на човека да се справи с него, като в същото време носи послание за надежда и възможността за правилен избор, особено когато водата тече на пълна сила от чешмата или душа, добави Илиева.

Галина Узунова е преподавател и преводач от скандинавски езици.

Родена е през 1986 г. в Ловеч. Завършва Профилирана езикова гимназия „Екзарх Йосиф I“ в родния си град, първата и най-стара езикова гимназия в България. Именно там се запалва страстта ѝ към изучаването на чужди езици и художествения превод. Тя по-късно я отвежда в Софийски университет „Св. Климент Охридски“, където завършва специалност „Скандинавистика“. След дипломирането си преподава „Практически шведски език“ в МП „Нордистика“ и се занимава с художествен превод от шведски и норвежки език.

Сред преводите ѝ са книги на едни от най-популярните скандинавски автори в България – Том Егеланд, Атле Нес, Томас Енгер, Торкил Дамхауг, Уни Линдел, Ерик Бертран Ларсен, Тумас Банерхед, Хелене Флуд, Малин Клингенбери и др.
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Литературен обзор
Двеста и четиресет млади творци с книги от конкурса "Корени на родолюбието"
Добрина Маркова
Литературен обзор
Гергана Стоянова: „Боли ме, че учителската професия не е толкова престижна“
Добрина Маркова
Литературен обзор
Джон Мюир измервал движението на ледника Маклуър с борчета и конска коса
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Диляна Кочева: Книгата е терапевтична приказка за приемане на различията
Добрина Маркова
Книгата „Вълшебните обувки на Кая“ предлага урок за доброта и приемане на различията, сподели авторката Диляна Кочева по време на представянето на произведени ...
Литературен обзор
Двеста и четиресет млади творци с книги от конкурса "Корени на родолюбието"
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Защитата на децата онлайн е национален приоритет
Валери Генков
Авторът и перото
Бистра Риндова дарява надежда на Радмила Василева
Валери Генков
На бюрото
Учениците от "Проф. Иван Батаклиев" преразказват "Дядо вади ряпа" с нова интерпретация
Валери Генков
Литературен обзор
Гергана Стоянова: „Боли ме, че учителската професия не е толкова престижна“
Добрина Маркова
Литературен обзор
Джон Мюир измервал движението на ледника Маклуър с борчета и конска коса
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Да бъдем (по)читатели на Йовков
Добрина Маркова
На бюрото
Гласове на трансформация: Поезията на 2025 година
Валери Генков
Авторът и перото
Денис Олегов с награда за стихосбирка и литография от Андрей Врабчев
Добрина Маркова
Авторът и перото
Този роман е най-значимата ми книга, споделя Владимир Зарев
Добрина Маркова
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Времето в поезията – осем книги, които манипулират времевите граници
Времето е концепция, която често ни обърква. То може да бъде леко и приятно, но също така и безкрайно и задушаващо. Когато се сблъскваме с безкрайни часове, можем да се почувстваме потопени в миналото, което изтича между пръстите ни. Въпреки това, времето е и ...
Избрано
Брайън Вашингтън подтиква писателите да следват своите обсесии
Брайън Вашингтън (Bryan Washington) е един от съвременните писатели, чиято работа е изпълнена с дълбоки емоции и сложни взаимоотношения. Неговата литература често разглежда опитите на чернокожи и азиатски queer личности да намерят своя път в света, да изразят ...
Бистра Риндова и Илия Михайлов обединяват усилия за благотворителна кауза
Ако сте поропуснали
"Страшната симетричност" на Блейк: Какво прави този екземпляр на "Тигърът" толкова ценен?
На предстоящ търг в Лондон ще бъде предложен уникален екземпляр от поемата "Тигърът" на Уилям Блейк, който се очаква да привлече значителен интерес от колекционери и любители на литературата. Според информация от агенция ДПА, цената на произведението може да ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.