РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Елвира Цветанова: "Обучението по езици е непълно без да се потопиш в културата"

Дата на публикуване: 16:12 ч. / 14.11.2025
Прочетена
46690
В Плевен стартира инициатива, посветена на японската култура, която привлича вниманието на местната общественост. Преподавателят по японски език Елвира Цветанова, известна със своето дългогодишно увлечение към Япония, е основен организатор на събитието, което се провежда в зала "Катя Попова". Мероприятията ще продължат и утре, предоставяйки на участниците възможността да се запознаят с богатството на японската култура.
Елвира Цветанова: "Обучението по езици е непълно без да се потопиш в културата"
Елвира Цветанова: "Обучението по езици е непълно без да се потопиш в културата"
Снимка © БТА
Златното мастило

В Плевен стартира инициатива, посветена на японската култура, която привлича вниманието на местната общественост. Преподавателят по японски език Елвира Цветанова, известна със своето дългогодишно увлечение към Япония, е основен организатор на събитието, което се провежда в зала "Катя Попова". Мероприятията ще продължат и утре, предоставяйки на участниците възможността да се запознаят с богатството на японската култура.

Елвира споделя, че интересът й към японския език започва още в детството, когато гледа японска анимация по телевизията. Тъй като дублираните версии са оскъдни, тя решава да търси оригиналните филми онлайн, което я подтиква да се запознае с езика. "Това беше началото на моето влечение към японската култура и език", споделя тя.

Въпреки че в Плевен не е имало възможност за изучаване на японски, Елвира не се отказва и започва да учи сама. "Пътят ми към японския език започна в университета, след дълги години на самообучение", разказва тя. Според нея, японският език е труден, но в университетската среда е много по-лесно да се учи, благодарение на висококвалифицирани преподаватели и множество часове практика.

Елвира е имала възможността да специализира в Япония, където е учила в Университета Ибараки. "Обучението по езици е непълно без да се потопиш в културата", казва тя, подчертавайки важността на културния контекст за разбирането на езика. По време на годината си в Япония, Елвира не само изучава езика, но и опознава начина на живот на японците.

Тя отбелязва, че японците имат изключителна отдаденост към работата си, което я впечатлява. "Тази културна стойност на постоянство и ангажираност е нещо, което много ми допада", споделя Елвира. Въпреки това, тя също така забелязва и някои аспекти от японската култура, които не й допадат, като социалната норма да не се споделят лични чувства и емоции. "Тази мълчаливост може да се отрази негативно на психичното здраве", добавя тя.

В момента Елвира работи в Регионална библиотека "Христо Смирненски" и преподава японски език на ученици от различни възрасти. Тя споделя, че обучението на деца е изключително приятно, тъй като те проявяват любопитство и желание за нови знания. "Децата имат достъп до информация, за която аз на тяхната възраст не можех да мечтая", казва тя.

Елвира вярва, че интересът към източните култури е естествено следствие от стремежа на хората да опознаят нови светове. "Всеки трябва да избере мястото, където се чувства най-добре", заключава тя.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Чезаре Гарболи (Cesare Garboli) в своите размисли прави интересна разграничение между "писателя-писател" и "писателя-читател". Той често не е имал желание да пише за чужд ...
Вижте също
В началото на XX век, много писателки, въпреки успеха си, са забравени поради модни тенденции, редакционни решения и предразсъдъци, свързани с пола. Сред тях е Лина Петра ...
Към първа страница Новини Златното мастило
Златното мастило
Вечер на поезията и музиката в Габрово - как младите творци ще представят своето изкуство
В Габрово ще се проведе вечер на поезията и музиката, посветена на Световния ден на поезията. Събитието, организирано от Младежкия център и клуба на любителите на книгите „Книжни червеи“, ще събере млади поети и музиканти, които ще имат възможностт ...
Ангелина Липчева
Златното мастило
Гаетано Апезо и Викторио в търсене на Пернатия змей
В книгата "Мезоамерика. По следите на Пернатия змей" Гаетано Апезо ни въвежда в приключенския свят на пътуването с раница на гърба, малко удобни дрехи и много километри за изминаване. Въпреки игривия тон, пътуването е добре организирано, с ясни етапи на изслед ...
Валери Генков
Калвин ли беше истинската заплаха или само привидността в ума...?
Добрина Маркова
Златното мастило
Трима дебютни автори разкриват сложността на човешката психика в новите си романи
Трима дебютни автори изследват сложността на човешката психика и непознатото в своите първи романи. Всеки от тях представя уникални персонажи и заплетени отношения, които разкриват дълбоките емоции и конфликти в живота на героите. Темите, саморазкритията и тър ...
Ангелина Липчева
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Подиум на писателя
След терористичните атаки 9/11 в Ню Йорк, на борда на лукса всички са сами
Романът на Джунг Юн (Jung Yun) "All the World Can Hold" поставя пред читателите сложната реалност на круизната индустрия в контекста на последиците от терористичните атаки на 11 септември. В произведението се разглеждат теми като фалшивото щастие, самотата и с ...
Валери Генков
Златното мастило
Вечер на поезията и музиката в Габрово - как младите творци ще представят своето изкуство
В Габрово ще се проведе вечер на поезията и музиката, посветена на Световния ден на поезията. Събитието, организирано от Младежкия център и клуба на любителите на книгите „Книжни червеи“, ще събере млади поети и музиканти, които ще имат възможностт ...
Ангелина Липчева
На бюрото
Ако суфражетките не бяха дали този глас, как щяхме да живеем днес
Ангелина Липчева
Експресивно
Цветозар Цаков - как сънищата променят нашето възприятие за света
Валери Генков
Цветозар Цаков, автор на сборника с разкази "Винилови души", продължава да впечатлява литературната сцена с новата си книга "Сънища и явища". В момента той работи като журналист в дирекция "Балкани" и е завършил комуникационни науки и журналистика в Аахен, Германия, а също и в Софийския университет "Св. Климент Охридски". Неговата работа е призната с националната литературна награда "Южна пролет", ...
Литературен обзор
Джузепе Мацини и неговите мото, вдъхновяващи за обединението на Италия
Валери Генков
Златното мастило
В книгата "Мезоамерика. По следите на Пернатия змей" Гаетано Апезо ни въвежда в приключенския с ...
Начало Златното мастило

Елвира Цветанова: "Обучението по езици е непълно без да се потопиш в културата"

16:12 ч. / 14.11.2025
Автор: Валери Генков
Прочетена
46690
Елвира Цветанова: "Обучението по езици е непълно без да се потопиш в културата"
Елвира Цветанова: "Обучението по езици е непълно без да се потопиш в културата"
Снимка © БТА
Златното мастило

В Плевен стартира инициатива, посветена на японската култура, която привлича вниманието на местната общественост. Преподавателят по японски език Елвира Цветанова, известна със своето дългогодишно увлечение към Япония, е основен организатор на събитието, което се провежда в зала "Катя Попова". Мероприятията ще продължат и утре, предоставяйки на участниците възможността да се запознаят с богатството на японската култура.

Елвира споделя, че интересът й към японския език започва още в детството, когато гледа японска анимация по телевизията. Тъй като дублираните версии са оскъдни, тя решава да търси оригиналните филми онлайн, което я подтиква да се запознае с езика. "Това беше началото на моето влечение към японската култура и език", споделя тя.

Въпреки че в Плевен не е имало възможност за изучаване на японски, Елвира не се отказва и започва да учи сама. "Пътят ми към японския език започна в университета, след дълги години на самообучение", разказва тя. Според нея, японският език е труден, но в университетската среда е много по-лесно да се учи, благодарение на висококвалифицирани преподаватели и множество часове практика.

Елвира е имала възможността да специализира в Япония, където е учила в Университета Ибараки. "Обучението по езици е непълно без да се потопиш в културата", казва тя, подчертавайки важността на културния контекст за разбирането на езика. По време на годината си в Япония, Елвира не само изучава езика, но и опознава начина на живот на японците.

Тя отбелязва, че японците имат изключителна отдаденост към работата си, което я впечатлява. "Тази културна стойност на постоянство и ангажираност е нещо, което много ми допада", споделя Елвира. Въпреки това, тя също така забелязва и някои аспекти от японската култура, които не й допадат, като социалната норма да не се споделят лични чувства и емоции. "Тази мълчаливост може да се отрази негативно на психичното здраве", добавя тя.

В момента Елвира работи в Регионална библиотека "Христо Смирненски" и преподава японски език на ученици от различни възрасти. Тя споделя, че обучението на деца е изключително приятно, тъй като те проявяват любопитство и желание за нови знания. "Децата имат достъп до информация, за която аз на тяхната възраст не можех да мечтая", казва тя.

Елвира вярва, че интересът към източните култури е естествено следствие от стремежа на хората да опознаят нови светове. "Всеки трябва да избере мястото, където се чувства най-добре", заключава тя.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Златното мастило
Вечер на поезията и музиката в Габрово - как младите творци ще представят своето изкуство
Ангелина Липчева
Златното мастило
Гаетано Апезо и Викторио в търсене на Пернатия змей
Валери Генков
Златното мастило
Калвин ли беше истинската заплаха или само привидността в ума...?
Добрина Маркова
Всичко от рубриката
Когато мъглата се издига, историята започва да се разказва отново…
Добрина Маркова
В началото на XX век, много писателки, въпреки успеха си, са забравени поради модни тенденции, редакционни решения и предразсъдъци, свързани с пола. Сред тях е Лина Петра ...
Литературен обзор
Как автентичността на древногръцките статуи предизвиква неодобрение сред зрителите
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
След терористичните атаки 9/11 в Ню Йорк, на борда на лукса всички са сами
Валери Генков
Златното мастило
Вечер на поезията и музиката в Габрово - как младите творци ще представят своето изкуство
Ангелина Липчева
На бюрото
Ако суфражетките не бяха дали този глас, как щяхме да живеем днес
Ангелина Липчева
Експресивно
Цветозар Цаков - как сънищата променят нашето възприятие за света
Валери Генков
Литературен обзор
Джузепе Мацини и неговите мото, вдъхновяващи за обединението на Италия
Валери Генков
Литературен обзор
България на Международния панаир на книгата в Лондон – подкрепа от министър Тодоров и президент Йотова
Валери Генков
Златното мастило
Гаетано Апезо и Викторио в търсене на Пернатия змей
Валери Генков
Авторът и перото
Изложба разкрива уникалността на ръкописите на велики личности
Добрина Маркова
На бюрото
Министър Найден Тодоров поема ангажимент за финансово стабилизиране на читалищата и библиотеките
Валери Генков
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Конкурсът „Йорданка Вълчева“ отличава иновациите в библиотечното дело
Годишните отличия, учредени от Областна администрация – Смолян и Регионална библиотека „Николай Вранчев“, предизвикват интерес сред библиотечните и информационни специалисти. Конкурсът, носещ името на Йорданка Вълчева, е насочен към ...
Избрано
Азар Нафиси споделя надежда за младите жени в Иран, въпреки трудностите
В една от първоначалните си публични изяви през 2003 година, иранската авторка Азар Нафиси, изиграва важна роля в литературата на изгнанието, споделя своето мнение за разликата между политиката и великото изкуство. Докато политиката, по нейни думи, е ...
Франческо Пекораро разкрива провала на съвременното общество
Ако сте поропуснали
В небето на Уилям Дузи не беше само война, а и битка за оцеляване
Книгата "GHIBLI. Дневник на моите африкански небеса между 1940 и 1943", основана на мемоарите на Уилям Дузи, сержант-пилот от Ромъния, е истински свидетел на един от най-тежките моменти в историята на Втората световна война. Тя излиза в поредицата "Сидера" и ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.