РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

От развалини към дигитализация: Възстановяването на Ливанската архитектура

Дата на публикуване: 16:14 ч. / 24.10.2025
Прочетена
45103
Експресивно

Повече от 1.2 милиона души бяха принудени да напуснат домовете си в продължение на петнадесет години по време на гражданската война в Ливан. В бягството си те често оставяха семействата и домовете си зад себе си, за да устоят на наказанията на времето и природата. В петте години преди избухването на войната, тези домове привлякоха вниманието на Хайнц Гаубе (Хайнц Гаубе), германски академик от Източния семинар на Университета Еберхард Карлс в Тюбинген. Гаубе, специалист по ислямски изследвания, урбанизъм и архитектура, провежда полеви изследвания в Близкия изток: в Сирия, Иран, Йемен, Йордания и Саудитска Арабия, но особено в Ливан, където прекарва много време, документирайки класическата ливанска архитектура.

Резултатите от проекта му образуват колекцията от фотографии на ливанската архитектура на Гаубе, съхранявана в Университета Нотр Дам-Луайз (НДУ). Колекцията включва 3,100 черно-бели изображения, направени в почти 300 села, градове и населени места в страната, както и негативи и подробни данни за строителните техники и историческия контекст на всяка сграда. Амине Муса, ръководител на библиотечната информационна технология в НДУ, споделя, че колекцията е изключително рядка и ценна, тъй като показва много от къщите, които са били разрушени и изчезнали след войната.

Фотографиите на Гаубе отразяват интереса му към народната архитектура и предпочитанията на ливанските архитекти за използване на дебели каменни стени и масивни дървени врати, които поддържат интериорите хладни през лятото и топли през зимата. Правоъгълните домове често разполагат с дворове или предни градини; под прозорците с дървена рамка висят кутии за цветя. Повечето от къщите имат покриви с червена керемида, а дори и най-скромните често предлагат аркади или вариации на мандалун прозорците.

Библиотеките на НДУ придобиват колекцията през 2009 г. и започват процеса на каталогизиране и дигитализация на материалите, а през 2015 г. публикуват колекцията онлайн. През 2014 г. професор по архитектура в университета ангажира студентите си да изберат структура от колекцията и да я намерят в "реалния свят", за да оценят нейното състояние или дали все още съществува. Всеки образ има своя история и всички те се считат за важни.

Муса и бивш колега имат идея да добавят ново измерение на колекцията, използвайки геолокационна технология за поставяне на изображенията на Гаубе на интерактивна карта с отворен достъп. Проектът е огромен и отнема четири до пет месеца за създаване на картата. Тя е зумируема и търсеща, предоставяща възможност на архитектурни студенти и историци да я използват за своите проекти.

Муса вече обмисля бъдещи иновации, като добавяне на "преди и след" изображения за всяка къща. Също така, той разглежда възможността за филтриране на жилища, които вече не съществуват, за да се види колко от тях все още са налични. Това означава да се посети всяка сграда, снимана от Гаубе.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
На книжния пазар във Франция вече е налична първата книга, посветена на обира в Лувъра, който предизвика широк обществен интерес. Заглавието "Обирът на Лувъра" е написано ...
Вижте също
На Панаира на книгата в Солун България представя своето литературно наследство и съвременни автори, в контекста на специалното си участие като почетна страна. Генералният ...
Към първа страница Новини Експресивно
Експресивно
Гергана Димитрова призовава за повече български автори на гръцки език
В контекста на активното участие на България в 22-рия Панаир на книгата в Солун, Гергана Димитрова, издател и зам.-председател на Управителния съвет на Асоциация „Българска книга“, изрази надежда за увеличаване на преводите на български автори на г ...
Валери Генков
Експресивно
„Букър“ 2026: Светът очаква победителя в най-престижната награда за преводна литература
Международната награда „Букър" продължава да бъде важен акцент в света на литературата, като тази година отбелязва десетата си годишнина в сегашния формат. Наградата, която е призната за най-влиятелното отличие за преводна литература, ще обяви победителя ...
Валери Генков
Свилен Огнянов представя дебютната си книга и свързва научното познание с въображението
Добрина Маркова
Експресивно
Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ отбелязва патронния си празник с награди и събития
Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий” (НБКМ) се подготвя за празнични събития, свързани с патронния си празник на 11 май, когато се отбелязва Денят на светите равноапостоли Кирил и Методий. Тази година библиотеката ще връчи и своит ...
Валери Генков
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Подиум на писателя
Виетнамските бежанци и американската идентичност през 80-те години
В 80-те години на миналия век, американските деца, разглеждащи книжните рафтове, може да са попаднали на заглавия като "Виетнам: Бежанците по лодките търсят дом" или "Моят най-добър приятел, Дук Тран". С пристигането на виетнамски бежанци в Съединените щати в ...
Ангелина Липчева
Авторът и перото
HBO подготвя втори сезон на Хари Потър, снимките започват скоро, но кой ще играе Лорд Волдемор?
Телевизионният сериал, вдъхновен от магическия свят на Хари Потър, продължава да привлича вниманието на феновете с новини за втори сезон. Според информация от HBO, снимките на новия сезон ще стартират през есента на настоящата година. Въпреки че заглавието на ...
Ангелина Липчева
Златното мастило
Реалити телевизията – истина, сценарий или добре режисиран театър?
Добрина Маркова
Литературен обзор
Шумен организира Алея на книгата с нови детски заглавия и възстановява библиотеката след ремонт
Добрина Маркова
Община Шумен подготвя вълнуваща инициатива, която ще се проведе в Градската градина от 11 до 13 май. „Алея на книгата“ е част от празничната програма, посветена на Деня на Шумен, и обещава да бъде привличателно събитие за всички любители на литературата. На открито, в приятна обстановка, издателство „Меченосец“ ще представи две нови детски книжки. Тези произведения са създ ...
Златното мастило
Доц. Ангел Джонев за значението на Западните български покрайнини в нов сборник с 24 изследвания
Добрина Маркова
Авторът и перото
Иван Бакалов, утвърден журналист и фотограф, представя новата си книга „Резерватът Куба“, която ...
Начало Експресивно

От развалини към дигитализация: Възстановяването на Ливанската архитектура

16:14 ч. / 24.10.2025
Автор: Добрина Маркова
Прочетена
45103
Публкацията е част от архивът на Литеранс
Експресивно

Повече от 1.2 милиона души бяха принудени да напуснат домовете си в продължение на петнадесет години по време на гражданската война в Ливан. В бягството си те често оставяха семействата и домовете си зад себе си, за да устоят на наказанията на времето и природата. В петте години преди избухването на войната, тези домове привлякоха вниманието на Хайнц Гаубе (Хайнц Гаубе), германски академик от Източния семинар на Университета Еберхард Карлс в Тюбинген. Гаубе, специалист по ислямски изследвания, урбанизъм и архитектура, провежда полеви изследвания в Близкия изток: в Сирия, Иран, Йемен, Йордания и Саудитска Арабия, но особено в Ливан, където прекарва много време, документирайки класическата ливанска архитектура.

Резултатите от проекта му образуват колекцията от фотографии на ливанската архитектура на Гаубе, съхранявана в Университета Нотр Дам-Луайз (НДУ). Колекцията включва 3,100 черно-бели изображения, направени в почти 300 села, градове и населени места в страната, както и негативи и подробни данни за строителните техники и историческия контекст на всяка сграда. Амине Муса, ръководител на библиотечната информационна технология в НДУ, споделя, че колекцията е изключително рядка и ценна, тъй като показва много от къщите, които са били разрушени и изчезнали след войната.

Фотографиите на Гаубе отразяват интереса му към народната архитектура и предпочитанията на ливанските архитекти за използване на дебели каменни стени и масивни дървени врати, които поддържат интериорите хладни през лятото и топли през зимата. Правоъгълните домове често разполагат с дворове или предни градини; под прозорците с дървена рамка висят кутии за цветя. Повечето от къщите имат покриви с червена керемида, а дори и най-скромните често предлагат аркади или вариации на мандалун прозорците.

Библиотеките на НДУ придобиват колекцията през 2009 г. и започват процеса на каталогизиране и дигитализация на материалите, а през 2015 г. публикуват колекцията онлайн. През 2014 г. професор по архитектура в университета ангажира студентите си да изберат структура от колекцията и да я намерят в "реалния свят", за да оценят нейното състояние или дали все още съществува. Всеки образ има своя история и всички те се считат за важни.

Муса и бивш колега имат идея да добавят ново измерение на колекцията, използвайки геолокационна технология за поставяне на изображенията на Гаубе на интерактивна карта с отворен достъп. Проектът е огромен и отнема четири до пет месеца за създаване на картата. Тя е зумируема и търсеща, предоставяща възможност на архитектурни студенти и историци да я използват за своите проекти.

Муса вече обмисля бъдещи иновации, като добавяне на "преди и след" изображения за всяка къща. Също така, той разглежда възможността за филтриране на жилища, които вече не съществуват, за да се види колко от тях все още са налични. Това означава да се посети всяка сграда, снимана от Гаубе.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Експресивно
Гергана Димитрова призовава за повече български автори на гръцки език
Валери Генков
Експресивно
„Букър“ 2026: Светът очаква победителя в най-престижната награда за преводна литература
Валери Генков
Експресивно
Свилен Огнянов представя дебютната си книга и свързва научното познание с въображението
Добрина Маркова
Всичко от рубриката
Антон Марков подчертава гордостта от българското участие на Панаира на книгата в Солун
Валери Генков
На Панаира на книгата в Солун България представя своето литературно наследство и съвременни автори, в контекста на специалното си участие като почетна страна. Генералният ...
Експресивно
Гергана Димитрова призовава за повече български автори на гръцки език
Валери Генков
Подиум на писателя
Виетнамските бежанци и американската идентичност през 80-те години
Ангелина Липчева
Авторът и перото
HBO подготвя втори сезон на Хари Потър, снимките започват скоро, но кой ще играе Лорд Волдемор?
Ангелина Липчева
Златното мастило
Реалити телевизията – истина, сценарий или добре режисиран театър?
Добрина Маркова
Литературен обзор
Шумен организира Алея на книгата с нови детски заглавия и възстановява библиотеката след ремонт
Добрина Маркова
Златното мастило
Доц. Ангел Джонев за значението на Западните български покрайнини в нов сборник с 24 изследвания
Добрина Маркова
Литературен обзор
Голямата диктовка III подчертава ролята на българския език като мост между поколенията
Добрина Маркова
Авторът и перото
Иван Бакалов представя „Резерватът Куба“ – 100 снимки и разкази за карибската екзотика
Добрина Маркова
Златното мастило
Дейвид Атънбъро вдъхновява нов вид оса, Attenboroughnculus tau, в чест на стогодишнината си
Валери Генков
Авторът и перото
Виктор Стоянов подчертава ролята на литературата в културната дипломация на откриване на панаир в Солун
Валери Генков
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Хасан Дудар изследва мигрантския опит и идентичността на палестинските американци в Толиедо
Книгата "Carryout" на Хасан Дудар е дебютен сборник, който проследява живота на палестинско-ливанска фамилия в Толиедо, Охайо. Дудар поставя мигрантския опит в сърцето на произведението си и предлага дълбок анализ на разселването и принадлежността в арабската ...
Избрано
Проектът The Line в Саудитска Арабия се преосмисля за хъб за дата центрове
Проектът The Line, планиран за северозападна Саудитска Арабия, е пример за амбициозно архитектурно начинание, което съчетава футуристични идеи с авторитарни амбиции. Въпреки че проектът е обявен за иновация в градското планиране, информацията за забавянето на ...
Общинският съвет обявява носителите на награда „Варна“ за 2025 г. с акцент върху иновации в науката и образованието
Ако сте поропуснали
Христофор Колумб привлечен към Северна Америка от миризмата на Сасафрас
Северна Америка, според една устойчива легенда, е била първоначално открита от европейците благодарение на своя аромат. Според разказа, Христофор Колумб е бил привлечен към бреговете на континента от силната, подобна на канела миризма на дървото Сасафрас ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.