РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Дисидентските мемоари през ръждясалите желязни завеси

Дата на публикуване: 15:32 ч. / 03.10.2025
Прочетена
21450
Терминът "дисидент" (dissident) е въведен от съпричастни западни журналисти, за да обозначи хората, които се противопоставят на режима в старата съветска империя. Историкът Бенджамин Натанс отбелязва, че КГБ е използвал този термин, за да стигматизира несъгласните, придавайки им чуждо наименование. Въпреки че самите дисиденти не харесвали термина, те в крайна сметка приели етикета.
Дисидентските мемоари през ръждясалите желязни завеси
Дисидентските мемоари през ръждясалите желязни завеси
Снимка © AFP
Подиум на писателя

Терминът "дисидент" (dissident) е въведен от съпричастни западни журналисти, за да обозначи хората, които се противопоставят на режима в старата съветска империя. Историкът Бенджамин Натанс отбелязва, че КГБ е използвал този термин, за да стигматизира несъгласните, придавайки им чуждо наименование. Въпреки че самите дисиденти не харесвали термина, те в крайна сметка приели етикета.

Дисидентите представлявали "разхвърляна конгломерация" от съветски граждани, които се обединили около процеса срещу писателите Андрей Синявски и Юлий Даниел през 1966 година. Те искали да защитят гражданските права, залегнали в съветската конституция, и да насърчат по-голяма откритост в обществото. Повечето от тях били членове на интелигенцията и винаги били малко на брой.

Много от дисидентите платили висока цена за своето несъгласие, губейки работата си, изпращани в трудови лагери или психиатрични заведения, а някои били принудени да емигрират. Физикът Андрей Сахаров и писателят Александър Солженицин, двама от най-известните дисиденти, получили Нобелови награди за своята работа.

Историята на мемоарите на съветските дисиденти е особено забележителна, тъй като до разпадането на СССР, такива произведения можели да бъдат публикувани само извън страната. Натанс подчертава, че тези мемоари станали транснационална платформа за представяне на алтернативно съветско "аз" на глобалната сцена. Неговата база данни включва 144 заглавия, публикувани в продължение на повече от половин век в десетина държави.

Традицията на дисидентите да пишат автобиографично датира от 1830-те години и е свързана със самовъзпитание и развитието на личността. Дисидентското движение било напълно основано на хартия, а самиздатът означавал самостоятелно публикуване и разпространение на документи. Тамиздатът пък обозначавал литература, публикувана в чужбина.

Дисидентските гласове достигали до СССР и чрез радиостанции като BBC и Гласът на Америка. Въпреки че много от тези автори били разглеждани като герои, те се сблъсквали с двойно отчуждение – от родината си и от западната публика. Например, писанията на Владимир Буковски били адаптирани за западния читател, което често водело до изкривяване на оригиналните идеи.

Натанс подчертава, че повечето съветски дисиденти не отхвърляли социализма, а по-скоро давали пример за ненасилствена съпротива срещу злото. Неговата книга "Към успеха на нашата безнадеждна кауза: Многото животи на съветското дисидентско движение" е публикувана миналата година и носи име на саркастичен тост сред дисидентите.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
На 9 декември в Ямбол ще се състои премиерата на новата поетична книга на Ваня Велева, озаглавена „Подарявам ти дъжд“. Събитието ще се проведе в зала „П ...
Вижте също
Поетесата Надя Попова бе удостоена с престижната награда „Атлант на славянството“ по време на 19-ия международен фестивал на поезията „Славянска прегръдка“. Тази награда ...
Към първа страница Новини Подиум на писателя
Подиум на писателя
Иносенцо Чиполета подчертава необходимостта от стабилна политика за четене
На първия ден от панаира на малката и средна издателска дейност "Повече книги, повече свободи" (Più libri più liberi) през 2025 година, в пространството на РАИ се проведе среща на тема "Къде отива издателството: политики за книгата в Италия". Във ...
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Петър Вангелов и музиката на живота: През лирика и биография
Петър Вангелов, известен журналист, писател и музикант, ще проведе творческа вечер, на която ще представи две свои значими творби – лиричната книга „Красота и благоговение“ и биографията „Имре Калман - кралят на оперетата“. Събити ...
Валери Генков
Говорим ли по-добре? Как езикът определя реалността около нас
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Гравюри като литературни свидетелства: Петър Лазаров вдъхновява с китайски и западни теми
Художникът Петър Лазаров, известен със своите уникални гравюри върху дърво, проведе вдъхновяваща среща с любители на изкуството в Добрич. Събитието е част от проекта „Графични диалози“, който е включен в по-широката инициатива „Добруджа &ndas ...
Ангелина Липчева
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
На бюрото
Ли Ккоч-ним за човешката сложност и литературата без отговори
Ли Ккоч-ним (Lee Kkoch-nim) е една от най-силните и искрени гласове сред съвременните корейски автори. Нейният роман "Момичето, което мразя" (изд. "La Nuova Frontera", 2025, превод на Сара Бочичо) не просто осъжда, а по-скоро слуша и разбира сложността на чове ...
Валери Генков
На бюрото
Нови заглавия за 26 библиотеки в Ловешка област: Подкрепа за културата и четенето
В Ловешка област, 26 библиотеки ще се радват на нови заглавия, благодарение на финансиране от Министерството на културата. Според информация, публикувана на официалната страница на Регионална библиотека „Проф. Беню Цонев“ в Ловеч, проектите, които ...
Ангелина Липчева
Експресивно
Разград чества доброто: Награди за доброволци, които вдъхновяват промяна
Ангелина Липчева
Златното мастило
Ничий: Константин Кацаров и търсенето на смисъл в свят, изпълнен с противоречия
Валери Генков
Фронтменът на рок групата „Ренегат“ Константин Кацаров ще проведе представяне на своята нова книга, озаглавена „Ничий“, в Регионалната библиотека „Проф. Беню Цонев“ в Ловеч. Събитието ще се състои на 9 декември, вторник, и е организирано от директорката на библиотеката Юлияна Цанева, която сподели информацията на пресконференция. Книгата „Ничий“ раз ...
Златното мастило
Илейн Хсие Чу изтъкава пътища през страховете и предразсъдъците
Добрина Маркова
Литературен обзор
В новата си поредица "Флора", издателството "Елиот Едициони" представя за първи път творбата "З ...
Начало Подиум на писателя

Дисидентските мемоари през ръждясалите желязни завеси

15:32 ч. / 03.10.2025
Автор: Добрина Маркова
Прочетена
21450
Дисидентските мемоари през ръждясалите желязни завеси
Дисидентските мемоари през ръждясалите желязни завеси
Снимка © AFP
Подиум на писателя

Терминът "дисидент" (dissident) е въведен от съпричастни западни журналисти, за да обозначи хората, които се противопоставят на режима в старата съветска империя. Историкът Бенджамин Натанс отбелязва, че КГБ е използвал този термин, за да стигматизира несъгласните, придавайки им чуждо наименование. Въпреки че самите дисиденти не харесвали термина, те в крайна сметка приели етикета.

Дисидентите представлявали "разхвърляна конгломерация" от съветски граждани, които се обединили около процеса срещу писателите Андрей Синявски и Юлий Даниел през 1966 година. Те искали да защитят гражданските права, залегнали в съветската конституция, и да насърчат по-голяма откритост в обществото. Повечето от тях били членове на интелигенцията и винаги били малко на брой.

Много от дисидентите платили висока цена за своето несъгласие, губейки работата си, изпращани в трудови лагери или психиатрични заведения, а някои били принудени да емигрират. Физикът Андрей Сахаров и писателят Александър Солженицин, двама от най-известните дисиденти, получили Нобелови награди за своята работа.

Историята на мемоарите на съветските дисиденти е особено забележителна, тъй като до разпадането на СССР, такива произведения можели да бъдат публикувани само извън страната. Натанс подчертава, че тези мемоари станали транснационална платформа за представяне на алтернативно съветско "аз" на глобалната сцена. Неговата база данни включва 144 заглавия, публикувани в продължение на повече от половин век в десетина държави.

Традицията на дисидентите да пишат автобиографично датира от 1830-те години и е свързана със самовъзпитание и развитието на личността. Дисидентското движение било напълно основано на хартия, а самиздатът означавал самостоятелно публикуване и разпространение на документи. Тамиздатът пък обозначавал литература, публикувана в чужбина.

Дисидентските гласове достигали до СССР и чрез радиостанции като BBC и Гласът на Америка. Въпреки че много от тези автори били разглеждани като герои, те се сблъсквали с двойно отчуждение – от родината си и от западната публика. Например, писанията на Владимир Буковски били адаптирани за западния читател, което често водело до изкривяване на оригиналните идеи.

Натанс подчертава, че повечето съветски дисиденти не отхвърляли социализма, а по-скоро давали пример за ненасилствена съпротива срещу злото. Неговата книга "Към успеха на нашата безнадеждна кауза: Многото животи на съветското дисидентско движение" е публикувана миналата година и носи име на саркастичен тост сред дисидентите.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Подиум на писателя
Иносенцо Чиполета подчертава необходимостта от стабилна политика за четене
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Петър Вангелов и музиката на живота: През лирика и биография
Валери Генков
Подиум на писателя
Говорим ли по-добре? Как езикът определя реалността около нас
Добрина Маркова
Всичко от рубриката
Надя Попова с награда „Атлант на славянството“ за изключителен принос в поезията
Валери Генков
Поетесата Надя Попова бе удостоена с престижната награда „Атлант на славянството“ по време на 19-ия международен фестивал на поезията „Славянска прегръдка“. Тази награда ...
Подиум на писателя
Иносенцо Чиполета подчертава необходимостта от стабилна политика за четене
Ангелина Липчева
На бюрото
Ли Ккоч-ним за човешката сложност и литературата без отговори
Валери Генков
На бюрото
Нови заглавия за 26 библиотеки в Ловешка област: Подкрепа за културата и четенето
Ангелина Липчева
Експресивно
Разград чества доброто: Награди за доброволци, които вдъхновяват промяна
Ангелина Липчева
Златното мастило
Ничий: Константин Кацаров и търсенето на смисъл в свят, изпълнен с противоречия
Валери Генков
Златното мастило
Илейн Хсие Чу изтъкава пътища през страховете и предразсъдъците
Добрина Маркова
Златното мастило
Донка Василева подчертава важността на задължителната литература за учениците
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Сидони-Габриел Колет: Литературно пътуване през цветята
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Кристиян Генадиев: "Очакваме новите книги да привличат нови читатели"
Валери Генков
Подиум на писателя
Петър Вангелов и музиката на живота: През лирика и биография
Валери Генков
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Любомир Йорданов разказва за колоритните образи на Северозапада в новата си книга
В новата си книга „Децата на дивите гъски” Любомир Йорданов представя 24 разказа, вдъхновени от живота в Северозападна България, където самият той живее. Според автора, този регион е богат на колоритни персонажи и интересни истории, които включват ...
Избрано
Книги вместо украса: Вълшебството на "Книгозаглавие" за Коледа
В навечерието на Коледа, представете си свят, в който книгите заменят традиционните украси. Тази идея, която е мечта на всеки запален читател, става реалност благодарение на Фондация Арнолдо и Алберто Мондодори. За втора поредна година те организират ...
Христо Пимпирев: Антарктида е континентът на бъдещето
Ако сте поропуснали
Мистерията на приливите: Как старите теории предвещават съвременните открития
В крайбрежните райони, където морските приливи и отливи играят важна роля в ежедневието, разбирането на тяхната динамика е от съществено значение. Въпреки че днешните технологии ни позволяват лесно да се консултираме с таблици за приливи и отливи, историята ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.