Образователната система във Великобритания е обект на остра критика в новия роман „Неадекватните“ на Або. Тази тема се оказва особено актуална в контекста на западния свят, където проблемите в училищата и университетите стават все по-видими. Авторът подчертава, че книгата е предупреждение за потенциалните опасности, които могат да се разпространят и в България. Въпреки различията в културите, подобни тенденции не са изключение, а знак за глобални социални процеси.

Главният герой на романа живее в разпръснато ежедневие, което постепенно се превръща в сюжетна линия. Това разказва за разпада и неадекватността, които авторът вижда като характерни за системата. Заглавието „Неадекватните“ е избрано съвместно с преводача Александър Маринов и редакторката Антония Апостолова. То е символ на цялостната картина, която книгата рисува – една система, в която неадекватността е повсеместна и дори поощрявана.

Або е решил да пише на английски, за да достигне до британската аудитория. Той иска да разкаже тази история на онези, които могат да променят системата отвътре. В същото време, книгата е и щекотлива, неудобна за системите, които критикува. В България проблемите започват да се проявяват все по-ясно, което е причина романът да бъде преведен и у нас. Тази връзка между двете страни подчертава универсалността на темата.

Образователната система е огледало на обществото. Тя е капсула, в която се формират бъдещите граждани, но и място на изключителен контрол. Авторът Або посочва, че системата е толкова обезопасена, че при излизането си от нея, хората често са неподготвени за реалния свят. Това поражда въпроса за баланса между контрол и свобода, за ролята на институциите в развитието на личността.

Конфликтът между човека и институцията е изначален и присъства във всяка епоха. В образователната система това е особено видно – йерархията и социалните роли често затрудняват истинския диалог. Або вярва, че книгата е предупреждение и сатира, която трябва да провокира размисъл. Той се надява, че българската публика ще разбере, че различията в културата и историята ни дават възможност за по-спокойно отношение към подобни проблеми.

Когато романът бъде издаден на английски, авторът се надява да отвори очите на международната аудитория. Целта му е да започне диалог за промяна и за изместване на махалото в обратната посока. В момента Або води преговори с издателства в САЩ, Австралия и Великобритания, като се стреми да достигне до по-широка публика. Това е неговият начин да се бори за по-справедлива и адекватна образователна система.

Роден в София през 1991 г., Або израства в Самоков. След престой в Перу като студент, той пише дебютния си пътепис „Поводи за връщане“. Освен това, превежда произведения на световни автори като Джордж Оруел и Брайън Кокс, като така допринася за диалога между културите. Неговата творческа дейност е посветена на разкриване на важни социални проблеми, които засягат всички ни.

„Неадекватните“ е повече от роман – това е призив към размисъл и действие. Време е да погледнем критично към системите, които формират бъдещето ни. Защото, както казва Або, промяната започва с осъзнаването и диалога. Само така можем да избегнем капана на неадекватността и да създадем по-справедливо общество.