На 30 септември в Полския институт в София ще бъде представена новата книга „От дълбока древност“ – сборник с произведения на полския писател Хенрик Сенкевич, които досега не са били превеждани на български език. Това събитие е важен принос към културния диалог и литературната сцена у нас.

Книгата включва селекция от творби, които разкриват богатството на Сенкевич и неговата уникална творческа вселена. Тя е разделена на три части, всяка от които представя различен аспект от неговото творчество. Това разширява и обновява познанията за автора сред българската публика.

Първата част, „Богове и хора“, разказва за легендарно-приказните истории от Древния Изток и Античността. Тя пресъздава срещите между божественото и човешкото, като подчертава любовта на Сенкевич към старите цивилизации. Авторът ги представя с дълбоко познание и поетична чувствителност.

Втората част, „Да вървим след него“, е посветена на християнската цивилизация и полската духовност. Според преводача Наталия Бояджиева, в нея се подчертава кредото на Сенкевич: „Любовта побеждава“, което е водеща идея както в античността, така и в християнството.

Третата част, „Сказания за полската съдба“, включва разкази, които олицетворяват най-силното патриотично вдъхновение на автора. Тази секция подчертава националната му идентичност и любовта към родината.

Наталия Бояджиева, която е автор и преводач на книгата, е известен български филолог и журналист. Тя е работила като преподавател по български език и литература и е превеждала от няколко езика, включително полски. Преводът й на „От дълбока древност“ е първият у нас такъв тип, който разкрива непознати досега произведения на Сенкевич.

Хенрик Сенкевич е носител на Нобелова награда за литература и един от най-значимите полски писатели. Представянето на тази книга е важно събитие за българската литературна сцена и културен обмен.

Премиерата ще се състои в 18:30 часа, а събитието обещава да запознае българската публика с нови и вдъхновяващи страници от творчеството на Сенкевич.