РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Владимир Башев: Ако няма какво да дадем на света, за какво сме родени?

Дата на публикуване: 08:01 ч. / 28.07.2025
Прочетена
54271
„Той бе човек на помирението, разбирателството и сътрудничеството. В споменатата първа гимназиална година, само веднъж видях у него една тетрадка, в която пишеше стихове. Въпреки че десетки пъти сме говорили за литература, която изучавахме при рядко колоритния учител Спас Спасов, ревниво криеше своите опити. По-късно, в студентските години и при самото завършване на университета, той се яви с първата си стихосбирка – „Тревожни антени“, която издаваше неговия приятен поетичен почерк“...
Владимир Башев: Ако няма какво да дадем на света, за какво сме родени?
Владимир Башев: Ако няма какво да дадем на света, за какво сме родени?
Снимка © DFA
Литературен обзор

Ако няма какво да дадем на света, за какво сме родени? Ний не щем нито славата, ни участта/ на големите гении! Просто трябва да имаме нежността на оная незнайна женица, дето първа втъкала е прелестта/ на земята ни във шевица. Част от стихотворението „Размисъл“ Припомняме в деня, в който се навършват 90 години от рождението на неговия автор Владимир Башев

Не по-малко популярно е и друго негово стихотворение – „Рисунка“, което дуетът Мариана и Тодор Трайчеви през 1979 г. превръща в една от най-популярните песни за времето си: „Искам да те нарисувам не със молив, не със четка, с устни ще те нарисувам, с благодарните си устни, с десет пръстчета възторг“...

Владимир Башев е роден на 28 юли 1935 г. в София. При раждането майка му го кръщава Валентин, но при църковния кръщелен обред кръстникът не харесва името и решава да го смени с Владимир, защото, ако един ден детето станело „голям човек“, чуждото име няма да му приляга. Поради това му дават двойното име Валентин-Владимир. Първото име остава само в кръщелното. Родителите му го наричат „Валенцето“, „Валето“, но синът им никога не се представя с първото, нито с двойното си име. 

Ранното му детство минава в Шумен, където баща му Дамян Башев е подпредседател на областния съд. През 1940 г. бащата е повишен в прокурор и му е предложено да избере между Габрово и Лом. Избира Лом – заради река Дунав. През 1946 г. семейството се мести в София. Там майка му работи като медицинска сестра в училищата „Иван Денкоглу“, „Патриарх Евтимий“ и „Граф Игнатиев“. 

ПЪРВИ СТЪПКИ В ПОЕЗИЯТА

Още в седми клас Владимир Башев участва в конкурс за написване на текст за марш на любознателните, песента с неговия текст е излъчвана по радио „София“. 

Като медицинска сестра, майка му е изпращана през лятото да обслужва пионерския лагер в Самоков и често взима сина си със себе си. В една от летните смени за музикален ръководител на дружинката „Любчо Баръмов“ е изпратена студентката Лиляна Манкова, литературен критик, заедно с Башев написват хорова песен. озаглавена „Камбанен звън“ – Владимир е автор на текста, Лиляна Манкова – на мелодията. 

През 1950 г., докато е в пионерския лагер в Самоков, Владимир Башев написва стихотворението „Мир ще бъде“, публикувано във в. „Самоковска трибуна“. През същата година във в. „Септемврийче“ излиза и стихотворението му „Нощен поход“ .

След като завършва с пълно отличие основното си образование, той се записва в Шеста мъжка гимназия „Ернст Телман“. Докато е в гимназията, в. „Българо-съветска дружба“ обявява конкурс за стихотворение и Владимир печели втора награда. Публикува през 1951 г. докато е още ученик в гимназията дописка за в. „Народна младеж“, озаглавена „Волейболна среща“. 

ПЪРВИ СТЪПКИ СРЕД ГОЛЕМИТЕ 

Башев е приет за член на младежкия литературен кръжок с ръководител Давид Овадия, а по-късно – при Добри Жотев, когото младият поет счита за свой първоучител. 

През 1952 г. става член на Кабинета на младия писател, където младите могат да общуват с изявени поети, критици и прозаици, сред които Христо Радевски, Орлин Василев, Павел Вежинов, Веселин Андреев. 

През 1953 г. младият поет завършва средното си образование, отново с пълно отличие, и е приет българска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ (СУ). През първата си година в университета публикува във в. „Народна младеж“ стихотворението „Стопанин“ (1954). А през 1957 г. издава първата си стихосбирка „Тревожни антени“. 

„Още тогава прояви не само интелект, но и умение да уважава другите и да съгласува усилията им. И до края на живота си съхрани прочутата си толерантност. Той бе човек на помирението, разбирателството и сътрудничеството. В споменатата първа гимназиална година, само веднъж видях у него една тетрадка, в която пишеше стихове. Въпреки че десетки пъти сме говорили за литература, която изучавахме при рядко колоритния учител Спас Спасов, ревниво криеше своите опити. По-късно, в студентските години и при самото завършване на университета, той се яви с първата си стихосбирка – „Тревожни антени“ (1957), която издаваше неговия приятен поетичен почерк“, разказва Михаил Василев, съученик на Владимир Башев.

ЕДИН ОТ ГОЛЕМИТЕ...

От 1957 до 1958 г. Владимир Башев работи в редакцията на вестник „Народна младеж“, от 1958 до 1963 г. – във вестник „Работническо дело“. През 1963 г. той е първи главен редактор и един от основателите на вестник „Пулс“ и заместник-главен редактор на вестник „Литературен фронт“ в периода 1964-1967 г.

Автор е на текстове за песни, както и други произведения в различни жанрове като либрета за оперети, написани в съавторство с Панчо Панчев, които не са публикувани в отделни издания. 

Във в. „Работническо дело“ Владимир Башев работи заедно с Панчо Панчев, прекарват заедно всяко свободно време извън редакцията. Двамата журналисти, по предложение на съученик на Башев, написват либрето на „Славея на Орхидея“ по музика на Виктор Райчев. През 1960 г. вече я играят в оперетния театър „Стефан Македонски“. Благодарение на тази дружба се ражда либретото на операта „Антигона 43“ по музика на Любомир Пипков. 

В последните години от живота си Владимир Башев се движи сред представители от българските културни, среди които Любомир Кабакчиев, Апостол Карамитев, Любомир Пипков, Катя Зехирева, Георги Георгиев-Гец, Григор Вачков, Васил Стойчев, Константин Коцев, Сава Хашъмов, Енчо Пиронков. 

Поетът Башев е известен още като ценител на изобразителното изкуство. Дори участва в подготовката на една от изложбите на Енчо Пиронков в София. По идея на Башев е организиран рецитал по стихове на млади поети при откриването на експозицията. 

През 1967 г. е избран за вицепрезидент на Клуба на младата българо-съветска творческа интелигенция.

Владимир Башев е автор на седем стихосбирки – „Тревожни антени (1957), „Преодоляване на гравитацията“ (1960), „Желязно време“ (1962), „Нецелунати момичета“ (1963), „Магазин за часовници“ (1964), „Възраст“ (1966), „Ателие“ (1967). Издава в самостоятелни сборници преводи с поезия от Евгений Евтушенко (1965) и Андрей Вознесенски (1966), а в съавторство – избрани стихове на Костас Варналис (1966). Пише текстове за песни и либрета, публицистични статии, есета, очерци. Автор е на сценарии за документалния филм „Продължаваща поема“ (1965) и телевизионния филм „Урок по география“ (1967). 

Владимир Башев загива на 19 ноември 1967 г. при автомобилна катастрофа. През декември 1967 г. посмъртно е издадена последната му стихосбирка „Ателие“, а през 1969 г. посмъртно му е присъдена „Димитровска награда“. 

ПРИЗНАНИЕ

В Борисовата градина през 1985 г. е открит бюст-паметник на поета Владимир Башев. Автор на скулптурата е Мара Георгиева. 

Две години след смъртта му е учредена националната литературна награда на неговото име от в. „Пулс“. Връчването на наградата спира през 1988 г. и е възобновено през 1997 г. от съпругата на Владимир Башев – проф. Вера Ганчева, и почитатели и приятели на поета, със съдействието на Националния литературен музей и Съюза на българските писатели.

През 2015 г. е бъде представена книгата с интимна лирика на Владимир Башев – „Искам да те нарисувам…", в която са включени най-хубавите му любовни стихове. Творби на поета рецитира артистът от Младежкия театър – Светослав Добрев, а маестро Валентин Стамов изпълнява композиции на пиано.

 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Служителите на Лувъра, един от най-известните музеи в света, обявиха намерението си да организират стачка на 15 декември. Причината за този протест са все по-трудните усл ...
Вижте също
Днес общественото къпане е осъдено, ако не и криминализирано. Но за древните римляни, то било съществена част от ежедневието на почти всички членове на обществото. Импера ...
Към първа страница Новини Литературен обзор
Литературен обзор
Елисавета Мусакова за мулажното копие на Рилските глаголически листове: "Изработено на много високо ниво"
Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ (НБКМ) организира конференция с международно участие, озаглавена „Азбуки, памет, приемственост“. Събитието включва представяне на мулажното копие на Рилските глаголически листове, което ...
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Христина Мирчева предизвиква традиционните структури на разказа в „Хипнагогия“
Поетесата Христина Мирчева ще представи своята дебютна белетристична творба „Хипнагогия“ на 12 декември в галерия U Park в Пловдив, съобщават от издателство K PR 1 (KeePReading). Събитието обещава да бъде интересно, като самата авторка ще бъде в ко ...
Добрина Маркова
Сидони-Габриел Колет: Литературно пътуване през цветята
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Кристиян Генадиев: "Очакваме новите книги да привличат нови читатели"
Двадесет читалища в област Перник ще получат средства за обновление на своите библиотечни фондове. Това стана ясно от информация, предоставена от Кристиян Генадиев, експерт в Регионалния експертно-консултантски и информационен център „Читалища“ (РЕ ...
Валери Генков
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Златното мастило
Илияна Йотова подчерта значението на глаголицата за българската и славянската култура
Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ (НБКМ) стана домакин на важна научна конференция с международно участие, озаглавена „Азбуки, памет, приемственост“. Събитието, което стартира днес, е част от инициативите, свързани с Год ...
Ангелина Липчева
Златното мастило
Джамбатиста Марино превръща шиенето в поетична любов и страст
"Жена, която шие" е поезия на Джамбатиста Марино, написана през 1613 година и част от сборника "Лира". В това произведение, авторът използва метафората на иглата и конеца, за да придаде романтични нюанси на обикновената дейност на шиене, превръщайки я в литера ...
Валери Генков
Литературен обзор
Елисавета Мусакова за мулажното копие на Рилските глаголически листове: "Изработено на много високо ниво"
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Христина Мирчева предизвиква традиционните структури на разказа в „Хипнагогия“
Добрина Маркова
Поетесата Христина Мирчева ще представи своята дебютна белетристична творба „Хипнагогия“ на 12 декември в галерия U Park в Пловдив, съобщават от издателство K PR 1 (KeePReading). Събитието обещава да бъде интересно, като самата авторка ще бъде в компанията на писателката Ина Иванова, която ще представи книгата. „Хипнагогия“ съдържа 40 разказа, разделени на две основни част ...
Експресивно
Какво се случва с Лувъра? Проклятие или управленски проблеми?
Ангелина Липчева
Експресивно
Поетесата Надя Попова бе удостоена с престижната награда „Атлант на славянството“ по време на 1 ...
Начало Литературен обзор

Владимир Башев: Ако няма какво да дадем на света, за какво сме родени?

08:01 ч. / 28.07.2025
Автор: Ангелина Липчева
Прочетена
54271
Владимир Башев: Ако няма какво да дадем на света, за какво сме родени?
Владимир Башев: Ако няма какво да дадем на света, за какво сме родени?
Снимка © DFA
Литературен обзор

Ако няма какво да дадем на света, за какво сме родени? Ний не щем нито славата, ни участта/ на големите гении! Просто трябва да имаме нежността на оная незнайна женица, дето първа втъкала е прелестта/ на земята ни във шевица. Част от стихотворението „Размисъл“ Припомняме в деня, в който се навършват 90 години от рождението на неговия автор Владимир Башев

Не по-малко популярно е и друго негово стихотворение – „Рисунка“, което дуетът Мариана и Тодор Трайчеви през 1979 г. превръща в една от най-популярните песни за времето си: „Искам да те нарисувам не със молив, не със четка, с устни ще те нарисувам, с благодарните си устни, с десет пръстчета възторг“...

Владимир Башев е роден на 28 юли 1935 г. в София. При раждането майка му го кръщава Валентин, но при църковния кръщелен обред кръстникът не харесва името и решава да го смени с Владимир, защото, ако един ден детето станело „голям човек“, чуждото име няма да му приляга. Поради това му дават двойното име Валентин-Владимир. Първото име остава само в кръщелното. Родителите му го наричат „Валенцето“, „Валето“, но синът им никога не се представя с първото, нито с двойното си име. 

Ранното му детство минава в Шумен, където баща му Дамян Башев е подпредседател на областния съд. През 1940 г. бащата е повишен в прокурор и му е предложено да избере между Габрово и Лом. Избира Лом – заради река Дунав. През 1946 г. семейството се мести в София. Там майка му работи като медицинска сестра в училищата „Иван Денкоглу“, „Патриарх Евтимий“ и „Граф Игнатиев“. 

ПЪРВИ СТЪПКИ В ПОЕЗИЯТА

Още в седми клас Владимир Башев участва в конкурс за написване на текст за марш на любознателните, песента с неговия текст е излъчвана по радио „София“. 

Като медицинска сестра, майка му е изпращана през лятото да обслужва пионерския лагер в Самоков и често взима сина си със себе си. В една от летните смени за музикален ръководител на дружинката „Любчо Баръмов“ е изпратена студентката Лиляна Манкова, литературен критик, заедно с Башев написват хорова песен. озаглавена „Камбанен звън“ – Владимир е автор на текста, Лиляна Манкова – на мелодията. 

През 1950 г., докато е в пионерския лагер в Самоков, Владимир Башев написва стихотворението „Мир ще бъде“, публикувано във в. „Самоковска трибуна“. През същата година във в. „Септемврийче“ излиза и стихотворението му „Нощен поход“ .

След като завършва с пълно отличие основното си образование, той се записва в Шеста мъжка гимназия „Ернст Телман“. Докато е в гимназията, в. „Българо-съветска дружба“ обявява конкурс за стихотворение и Владимир печели втора награда. Публикува през 1951 г. докато е още ученик в гимназията дописка за в. „Народна младеж“, озаглавена „Волейболна среща“. 

ПЪРВИ СТЪПКИ СРЕД ГОЛЕМИТЕ 

Башев е приет за член на младежкия литературен кръжок с ръководител Давид Овадия, а по-късно – при Добри Жотев, когото младият поет счита за свой първоучител. 

През 1952 г. става член на Кабинета на младия писател, където младите могат да общуват с изявени поети, критици и прозаици, сред които Христо Радевски, Орлин Василев, Павел Вежинов, Веселин Андреев. 

През 1953 г. младият поет завършва средното си образование, отново с пълно отличие, и е приет българска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ (СУ). През първата си година в университета публикува във в. „Народна младеж“ стихотворението „Стопанин“ (1954). А през 1957 г. издава първата си стихосбирка „Тревожни антени“. 

„Още тогава прояви не само интелект, но и умение да уважава другите и да съгласува усилията им. И до края на живота си съхрани прочутата си толерантност. Той бе човек на помирението, разбирателството и сътрудничеството. В споменатата първа гимназиална година, само веднъж видях у него една тетрадка, в която пишеше стихове. Въпреки че десетки пъти сме говорили за литература, която изучавахме при рядко колоритния учител Спас Спасов, ревниво криеше своите опити. По-късно, в студентските години и при самото завършване на университета, той се яви с първата си стихосбирка – „Тревожни антени“ (1957), която издаваше неговия приятен поетичен почерк“, разказва Михаил Василев, съученик на Владимир Башев.

ЕДИН ОТ ГОЛЕМИТЕ...

От 1957 до 1958 г. Владимир Башев работи в редакцията на вестник „Народна младеж“, от 1958 до 1963 г. – във вестник „Работническо дело“. През 1963 г. той е първи главен редактор и един от основателите на вестник „Пулс“ и заместник-главен редактор на вестник „Литературен фронт“ в периода 1964-1967 г.

Автор е на текстове за песни, както и други произведения в различни жанрове като либрета за оперети, написани в съавторство с Панчо Панчев, които не са публикувани в отделни издания. 

Във в. „Работническо дело“ Владимир Башев работи заедно с Панчо Панчев, прекарват заедно всяко свободно време извън редакцията. Двамата журналисти, по предложение на съученик на Башев, написват либрето на „Славея на Орхидея“ по музика на Виктор Райчев. През 1960 г. вече я играят в оперетния театър „Стефан Македонски“. Благодарение на тази дружба се ражда либретото на операта „Антигона 43“ по музика на Любомир Пипков. 

В последните години от живота си Владимир Башев се движи сред представители от българските културни, среди които Любомир Кабакчиев, Апостол Карамитев, Любомир Пипков, Катя Зехирева, Георги Георгиев-Гец, Григор Вачков, Васил Стойчев, Константин Коцев, Сава Хашъмов, Енчо Пиронков. 

Поетът Башев е известен още като ценител на изобразителното изкуство. Дори участва в подготовката на една от изложбите на Енчо Пиронков в София. По идея на Башев е организиран рецитал по стихове на млади поети при откриването на експозицията. 

През 1967 г. е избран за вицепрезидент на Клуба на младата българо-съветска творческа интелигенция.

Владимир Башев е автор на седем стихосбирки – „Тревожни антени (1957), „Преодоляване на гравитацията“ (1960), „Желязно време“ (1962), „Нецелунати момичета“ (1963), „Магазин за часовници“ (1964), „Възраст“ (1966), „Ателие“ (1967). Издава в самостоятелни сборници преводи с поезия от Евгений Евтушенко (1965) и Андрей Вознесенски (1966), а в съавторство – избрани стихове на Костас Варналис (1966). Пише текстове за песни и либрета, публицистични статии, есета, очерци. Автор е на сценарии за документалния филм „Продължаваща поема“ (1965) и телевизионния филм „Урок по география“ (1967). 

Владимир Башев загива на 19 ноември 1967 г. при автомобилна катастрофа. През декември 1967 г. посмъртно е издадена последната му стихосбирка „Ателие“, а през 1969 г. посмъртно му е присъдена „Димитровска награда“. 

ПРИЗНАНИЕ

В Борисовата градина през 1985 г. е открит бюст-паметник на поета Владимир Башев. Автор на скулптурата е Мара Георгиева. 

Две години след смъртта му е учредена националната литературна награда на неговото име от в. „Пулс“. Връчването на наградата спира през 1988 г. и е възобновено през 1997 г. от съпругата на Владимир Башев – проф. Вера Ганчева, и почитатели и приятели на поета, със съдействието на Националния литературен музей и Съюза на българските писатели.

През 2015 г. е бъде представена книгата с интимна лирика на Владимир Башев – „Искам да те нарисувам…", в която са включени най-хубавите му любовни стихове. Творби на поета рецитира артистът от Младежкия театър – Светослав Добрев, а маестро Валентин Стамов изпълнява композиции на пиано.

 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Литературен обзор
Елисавета Мусакова за мулажното копие на Рилските глаголически листове: "Изработено на много високо ниво"
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Христина Мирчева предизвиква традиционните структури на разказа в „Хипнагогия“
Добрина Маркова
Литературен обзор
Сидони-Габриел Колет: Литературно пътуване през цветята
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Баните на Рим: Социален и културен център на империята
Добрина Маркова
Днес общественото къпане е осъдено, ако не и криминализирано. Но за древните римляни, то било съществена част от ежедневието на почти всички членове на обществото. Импера ...
Експресивно
Мери бойс бенд отличи младите поети в конкурса „Непознати улици“
Валери Генков
Златното мастило
Илияна Йотова подчерта значението на глаголицата за българската и славянската култура
Ангелина Липчева
Златното мастило
Джамбатиста Марино превръща шиенето в поетична любов и страст
Валери Генков
Литературен обзор
Елисавета Мусакова за мулажното копие на Рилските глаголически листове: "Изработено на много високо ниво"
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Христина Мирчева предизвиква традиционните структури на разказа в „Хипнагогия“
Добрина Маркова
Експресивно
Какво се случва с Лувъра? Проклятие или управленски проблеми?
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Ваня Велева разкрива емоционален дъжд в новата си стихосбирка „Подарявам ти дъжд“
Валери Генков
Експресивно
Надя Попова с награда „Атлант на славянството“ за изключителен принос в поезията
Валери Генков
Подиум на писателя
Иносенцо Чиполета подчертава необходимостта от стабилна политика за четене
Ангелина Липчева
На бюрото
Ли Ккоч-ним за човешката сложност и литературата без отговори
Валери Генков
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Илияна Йотова: „Когато четете тези страници, сякаш намотавате кълбото на историята“
На 12 декември в Кърджали ще се състои представяне на новата книга от поредицата „Мнемозина“, озаглавена „Кварти. Мистерията на металурга“. Събитието ще се проведе в конферентната зала на хотел „Арпезос“ и е организирано по ...
Избрано
Изчисления с квантова сила: От научна фантастика до реалност
На 9 декември 2025 г. от 17:30 ч. в Американския център на Столична библиотека ще се проведе публична лекция на тема „Квантовите компютри: от мечта до реалност“. Събитието е част от лекторията „Светът на физиката на живо“, организирана ...
PEN America почита продуцента Джейсън Блум и авторката Ан Пачет
Ако сте поропуснали
Проф. Пламен Дойнов: новият лауреат на Националната награда за лирика „Иван Пейчев“ 2025
Националната награда за лирика „Иван Пейчев“ за 2025 година ще бъде присъдена на проф. Пламен Дойнов за неговата стихосбирка „След истината“. Церемонията по награждаване е насрочена за 15 декември и ще се проведе в Художествената ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.