РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Въображението на писателя Жул Верн и до ден днешен предизвиква удивление в Китай

Дата на публикуване: 13:07 ч. / 28.06.2025
Прочетена
5988
Повече от 150 години след публикуването на "Двадесет хиляди левги под водата", въображението на френския автор на научна фантастика Жул Верн все още предизвиква удивление в Китай, пише Синхуа.
Въображението на писателя Жул Верн и до ден днешен предизвиква удивление в Китай
Въображението на писателя Жул Верн и до ден днешен предизвиква удивление в Китай
Снимка © DFA
Експресивно

Повече от 150 години след публикуването на "Двадесет хиляди левги под водата", въображението на френския автор на научна фантастика Жул Верн все още предизвиква удивление в Китай, пише Синхуа.

"Всичко, което някой може да си представи, друг може да го направи" - този вдъхновяващ цитат на Верн посреща пътниците на летището в Шънчжън, перфектно улавяйки духа на това населеното място, известно като "Град на иновациите".

Романистът от 19-и век навремето отвежда читателите на борда на подводницата "Наутилус", за да изследват непознатите морски дълбини. 

Повече от 150 години след като Жул Верн публикува "Двадесет хиляди левги под водата",  неговите произведения продължават да намират отзвук в театри, книжарници и класни стаи в цял Китай, вдъхновявайки новите поколения да мечтаят смело и да се впускат в неизвестното.

Тази пролет театрална адаптация на емблематичния роман обиколи големите китайски градове, включително Хонконг, Шанхай и Шънчжън, а следващия месец ще бъде представена на сцена в Пекин.

Междувременно ново анотирано издание на научната трилогия на Жул Верн, включващо "Двадесет хиляди левги под водата", "Децата на капитан Грант" и "Тайнственият остров", вече е по рафтовете на китайските книжарници.

"Дарбата на Верн се крие в това колко реалистични са неговите фантазии. Те не са откъснати от действителността, а са изградени върху научните граници на неговото време", казва Лиу Ин, преводачка и редакторка на новото издание по време на представянето му в Пекин. 

Често наричан "баща на съвременната научна фантастика", Жул Верн (1828-1905) притежава рядката дарба да си представя бъдещи технологии - от подводници до космически пътувания, много преди те да станат реалност.

Новото издание включва научни анотации, сравняващи измисления "Наутилус" на Верн със съвременните дълбоководни подводници.

"Четенето на Жул Верн е като пътуване във времето чрез науката. Можете да видите кои мечти вече са се сбъднали и кои все още чакат да бъдат осъществени", казва още Лиу. 

Книгите на Верн за първи път достигат до китайските читатели през 1900 г. с "Пътешествие около света за 80 дни". Скоро след това излиза "Двадесет хиляди левги под водата" и двете заглавия бързо набират популярност. Оттогава произведенията му са публикувани в многобройни издания, насочени към ангажирането на читатели от всички възрасти.

Лиу смята романите на Жул Верн едновременно за литературни класики и инструменти за научно образование. "Неговият приключенски дух е вдъхновил поколения да проявяват интерес към природата и науката", отбелязва тя.  През 2020 г. "Двадесет хиляди левги под водата" е включен в списъка на китайското Министерство на образованието с препоръчителни книги за учениците от средното училище. За мнозина обаче въображаемият свят на Верн оживява още по-рано.

Деца на възраст 10-12 години споделят как историите на Жул Верн са ги окуражили да изследват неизвестното. Родители на свой ред казват, че разговорите за прочетеното в книгите на френския писател са разпалили въображението на подрастващите и са възродили тяхното собствено. 

Според Лиу точно това е силата на наследството на Верн - да засява семената на любопитството. "Неговите произведения не само забавляват, но и ни канят да изследваме границите на науката и въображението", казва тя.

Китайският автор на научна фантастика Лиу Цъсин - първият азиатски лауреат на "Хюго", най-престижната награда за научнофантастична литература, присъдена му за първата част от трилогията "Трите тела", често посочва Жул Верн като своя най-ранен вдъхновител.    С ускоряването на иновациите в Китай, визията на френския писател придобива нова актуалност.   Идеите на Жул Верн продължават да намират отзвук в съвременен Китай, където науката и въображението са все по-тясно преплетени. Докато страната проправя пътя си като глобален център за иновации, вярата, че това, което човек може да си представи, един ден може да бъде построено, вече не звучи фантастично, а постижимо.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
В съвременната литература често се използват определения, като "поетичен" или "лиричен" за описване на стилове, които преливат от метафори и образи. Но истинската поетика ...
Вижте също
Животът на писателя често се свързва с една самотна и изолирана дейност. Мнозина си представят автора, като човек, заклещен в собствена стая, обгърнат само от книгите си, ...
Към първа страница Новини Експресивно
Експресивно
Вълната на фракталите вдъхновява ново разбиране за природата
Фракталите, създадени от Бенуа Манделброт през 1975 година, представляват едно от най-впечатляващите открития в световната математическа и художествена култура. Тези сложни и уникални образи не само промениха начина, по който възприемаме природата и нейните мо ...
Валери Генков
Експресивно
Жена клоун преодоляла стереотипите
Луизи Крастон, известна, като Лулу, (Лулу Адамс) е една от най-забележителните фигури в историята на цирковото изкуство. Родена около 1900 година, тя наследява богато семейство, което вече повече от половин век се занимава с треньорство на животни, акробатика ...
Валери Генков
Франция в „Mad Men“
Добрина Маркова
Експресивно
Библиотеките на прага на ново дигитално бъдеще с държавна подкрепа
Очаква се през месец септември да има ясна конкретна сума, както и правила, каза зам.-министърът на културата Ашот Казарян в отговор на въпрос на Мариана Бояджиева от „БСП – Обединена левица“ относно финансирането на библиотеките по време на ...
Ангелина Липчева
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Авторът и перото
Борбата за идентичност и свобода в живота на поета
В този разказ се крие една дълбока и сложна история за идентичността, наследството и борбата за собствено място в света на изкуството. Животът на Джон-Персе, както той самият се нарича, е изпълнен с противоречия и емоции, които го водят през различни етапи на ...
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Времето като кръговрат в литературата – новият прочит на класиката
В тази дълбока и размислова беседа с писателката Розалинд Белбен, ние се потапяме в света на нейния роман „Мечтаейки за мъртви хора“, публикуван първоначално през 1979 година. Този роман е, като мост между фолклорната магия и реалните житейски разочарования, к ...
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Значението на името като инструмент за памет и справедливост в културната памет
Валери Генков
Експресивно
Вълната на фракталите вдъхновява ново разбиране за природата
Валери Генков
Фракталите, създадени от Бенуа Манделброт през 1975 година, представляват едно от най-впечатляващите открития в световната математическа и художествена култура. Тези сложни и уникални образи не само промениха начина, по който възприемаме природата и нейните модели, но и създадоха нови възможности за изкуство и научни изследвания. Манделброт, роден през 1924 година в Полша и преминал през множество ...
На бюрото
Историческа борба за икономическите показатели
Добрина Маркова
Експресивно
Луизи Крастон, известна, като Лулу, (Лулу Адамс) е една от най-забележителните фигури в история ...
Начало Експресивно

Въображението на писателя Жул Верн и до ден днешен предизвиква удивление в Китай

13:07 ч. / 28.06.2025
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
5988
Въображението на писателя Жул Верн и до ден днешен предизвиква удивление в Китай
Въображението на писателя Жул Верн и до ден днешен предизвиква удивление в Китай
Снимка © DFA
Експресивно

Повече от 150 години след публикуването на "Двадесет хиляди левги под водата", въображението на френския автор на научна фантастика Жул Верн все още предизвиква удивление в Китай, пише Синхуа.

"Всичко, което някой може да си представи, друг може да го направи" - този вдъхновяващ цитат на Верн посреща пътниците на летището в Шънчжън, перфектно улавяйки духа на това населеното място, известно като "Град на иновациите".

Романистът от 19-и век навремето отвежда читателите на борда на подводницата "Наутилус", за да изследват непознатите морски дълбини. 

Повече от 150 години след като Жул Верн публикува "Двадесет хиляди левги под водата",  неговите произведения продължават да намират отзвук в театри, книжарници и класни стаи в цял Китай, вдъхновявайки новите поколения да мечтаят смело и да се впускат в неизвестното.

Тази пролет театрална адаптация на емблематичния роман обиколи големите китайски градове, включително Хонконг, Шанхай и Шънчжън, а следващия месец ще бъде представена на сцена в Пекин.

Междувременно ново анотирано издание на научната трилогия на Жул Верн, включващо "Двадесет хиляди левги под водата", "Децата на капитан Грант" и "Тайнственият остров", вече е по рафтовете на китайските книжарници.

"Дарбата на Верн се крие в това колко реалистични са неговите фантазии. Те не са откъснати от действителността, а са изградени върху научните граници на неговото време", казва Лиу Ин, преводачка и редакторка на новото издание по време на представянето му в Пекин. 

Често наричан "баща на съвременната научна фантастика", Жул Верн (1828-1905) притежава рядката дарба да си представя бъдещи технологии - от подводници до космически пътувания, много преди те да станат реалност.

Новото издание включва научни анотации, сравняващи измисления "Наутилус" на Верн със съвременните дълбоководни подводници.

"Четенето на Жул Верн е като пътуване във времето чрез науката. Можете да видите кои мечти вече са се сбъднали и кои все още чакат да бъдат осъществени", казва още Лиу. 

Книгите на Верн за първи път достигат до китайските читатели през 1900 г. с "Пътешествие около света за 80 дни". Скоро след това излиза "Двадесет хиляди левги под водата" и двете заглавия бързо набират популярност. Оттогава произведенията му са публикувани в многобройни издания, насочени към ангажирането на читатели от всички възрасти.

Лиу смята романите на Жул Верн едновременно за литературни класики и инструменти за научно образование. "Неговият приключенски дух е вдъхновил поколения да проявяват интерес към природата и науката", отбелязва тя.  През 2020 г. "Двадесет хиляди левги под водата" е включен в списъка на китайското Министерство на образованието с препоръчителни книги за учениците от средното училище. За мнозина обаче въображаемият свят на Верн оживява още по-рано.

Деца на възраст 10-12 години споделят как историите на Жул Верн са ги окуражили да изследват неизвестното. Родители на свой ред казват, че разговорите за прочетеното в книгите на френския писател са разпалили въображението на подрастващите и са възродили тяхното собствено. 

Според Лиу точно това е силата на наследството на Верн - да засява семената на любопитството. "Неговите произведения не само забавляват, но и ни канят да изследваме границите на науката и въображението", казва тя.

Китайският автор на научна фантастика Лиу Цъсин - първият азиатски лауреат на "Хюго", най-престижната награда за научнофантастична литература, присъдена му за първата част от трилогията "Трите тела", често посочва Жул Верн като своя най-ранен вдъхновител.    С ускоряването на иновациите в Китай, визията на френския писател придобива нова актуалност.   Идеите на Жул Верн продължават да намират отзвук в съвременен Китай, където науката и въображението са все по-тясно преплетени. Докато страната проправя пътя си като глобален център за иновации, вярата, че това, което човек може да си представи, един ден може да бъде построено, вече не звучи фантастично, а постижимо.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Експресивно
Вълната на фракталите вдъхновява ново разбиране за природата
Валери Генков
Експресивно
Жена клоун преодоляла стереотипите
Валери Генков
Експресивно
Франция в „Mad Men“
Добрина Маркова
Всичко от рубриката
Писането като социален акт: силата на общността в творческия процес
Валери Генков
Животът на писателя често се свързва с една самотна и изолирана дейност. Мнозина си представят автора, като човек, заклещен в собствена стая, обгърнат само от книгите си, ...
На бюрото
Смелост и честност в борбата за по-добър свят – разказът на River Selby
Валери Генков
Авторът и перото
Борбата за идентичност и свобода в живота на поета
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Времето като кръговрат в литературата – новият прочит на класиката
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Значението на името като инструмент за памет и справедливост в културната памет
Валери Генков
Експресивно
Вълната на фракталите вдъхновява ново разбиране за природата
Валери Генков
На бюрото
Историческа борба за икономическите показатели
Добрина Маркова
Златното мастило
Историята на индийското орехче
Ангелина Липчева
Експресивно
Жена клоун преодоляла стереотипите
Валери Генков
Подиум на писателя
Онлайн четене и археология
Ангелина Липчева
На бюрото
Виланела – поетична форма за съвременни размисли
Добрина Маркова
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Романът „Магът" на английския писател Джон Фаулз излиза за първи път в превод на български език
Романът „Магът" на английския писател Джон Фаулз излиза за първи път в превод на български език на 18 юли, съобщават от издателство „Колибри". Описват романа като загадка, метафикция, творба на границата между модернизма и постмодернизма. „ ...
Избрано
Поетът и преводач Георги Ангелов е тазгодишният носител на наградата „Георги Джагаров“
Поетът Георги Ангелов е тазгодишният носител на наградата „Георги Джагаров“, съобщи Съюзът на българските писатели (СБП). Отличието беше връчено днес, 14 юли, в клуб „Парнас“ на СБП в деня, в който се навършват сто години от рождението ...
Най-старата библиотека в Унгария се бори с нашествие от бръмбари,застрашаващи десетки хиляди книги
Ако сте поропуснали
Новият носител на Националната литературна награда "Милош Зяпков" е писателят Васил Славов
Новият носител на Националната литературна награда "Милош Зяпков" е писателят Васил Славов, съобщават от Община Ракитово, които са организатори на събитието заедно с местното читалище "Будилник". Авторът е отличен за цялостен принос в рамките на 12-тото издан ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.